中国青年网讯 7月25日—27日，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会2025年会暨“翻译 传播 技术创新发展”学术研讨会在黑龙江外国语学院举办。 

研讨会现场。黑龙江外国语学院供图 

　　此次会议邀请来自清华大学、北京大学、复旦大学、上海外国语大学、新加坡南洋理工大学、日本东京电气通信大学等国内外知名高校外语教育专家、外语专业负责人、外语教师、出版机构代表、硕博研究生等200余人参会。会议共设一个主会场和六个专题论坛分会场。 

　　开幕式上，黑龙江外国语学院校长刘英表示，学校将把本次会议总结和凝练的成功经验转化为办学实践，为深化中外文化交流、讲好中国故事、服务国家战略和区域发展贡献龙外力量。 

　　为期三天的会议通过工作坊培训、主旨报告、专题论坛等形式展开深入交流。来自清华大学、新加坡南洋理工大学、中南大学、北京大学、上海大学、河北师范大学、日本东京电气通信大学、香港城市大学、重庆大学、深圳科技大学等的专家、教授围绕文学翻译方法思辨、AI驱动下人机协同翻译模式、红色文化国际传播等议题展开分享，内容兼具理论深度与实践针对性，为翻译研究打开多元视角。 

　　会议特别设立主编论坛，为与会的翻译传译研究者提供了宝贵的学术交流平台，鼓励创新研究，助力外语学科后备人才培养。 

　　中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会会长、黑龙江外国语学院副校长康志峰介绍，本届年会不仅为翻译领域注入新理论、新方法与新范式，更将理论创新与实践应用紧密结合，既为高校外语教育搭建了跨校合作桥梁，也为翻译人才培养指明了“双语+技术+文化”的复合型方向，为破解人才供需矛盾提供了思路。（王博）